Bottaksen ja suomalaistoimittajan sanailussa klassikon ainekset – Bottaksen kiroilu sai Vettelinkin ymmärtämään: Katso hauska video
Kuva: Getty Images
Kanadan GP:n lehdistötilaisuudessa nähtiin hauskaa sekoilua, kun suomalaista sanontaa alettiin vääntämään kansainväliseen muotoon.
Kokenut formulatoimittaja Heikki Kulta kysyi toiseksi sijoittuneelta Valtteri Bottakselta, syökö jälleen kerran toiseksi sijoittuminen miestä. Kulta käytti termistä suoraa käännöstä ”eat the man”.
Bottas naurahti kysymykselle, ja kisan voittaja Sebasian Vettelkin heräsi ihmettelemään.
– Mitä hän sanoi?
Tämän jälkeen Bottas käy termin läpi saksalaiselle. Ensiksi termiksi löytyy ”gutted”, mutta Bottas päätti tehdä pointin selväksi kertomalla suomea ymmärtävälle Ferrari-pilotille sen toisen suomalaisen merkityksen.
– ”Vituttaako”, Bottas sanoi, jolloin FIA:n toimija koputteli välittömästi suomalaisen olkapäätä. Kenties virkailijakin ymmärsi suomea.
Katso hauska sanailu alta tai tästä.
LUE MYÖS:
VUODEN KOVIN TARJOUS! SAAT 1 EUROLLA 50 KIERRÄTYSVAPAATA ILMAISKIERROSTA
- Talleta 1€
- Saat heti 50 ilmaiskierrosta peliin Book of Dead!
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Valtteri Bottakselle positiivinen uutinen – rinnalle kokenut kisainsinööri
- Pikkuformuloissa kummallinen tilanne – tallin kuskikatras vanhempi kuin puolella F1-sarjasta
- Paljastus: Max Verstappen oli eri mieltä Red Bullin kuskiruletin suhteen
- Max Verstappen jälleen listakärkenä – F1-fanit äänestivät kauden hienoimman ohituksen
- Oscar Piastrin tulevaisuus McLarenilla kyseenalaistettiin – ”Keskustelevat jo muiden tallien kanssa”
- Autosport listasi vuoden parhaat rattimiehet – näin sijoittui Kalle Rovanperä
- Raaka arvio Cadillacin F1-hankkeesta – ”Se on jo voitto, jos saavat auton lähtöruudukkoon”
- Kulisseissa tapahtuu! Rallin MM-sarjaan täysin uusi valmistaja
- Christian Hornerin paluu nousi jälleen esiin – kahden voimahahmon liitto syntymässä
- Osakilpailut – Formula 1
- Autosport listasi vuoden parhaat rattimiehet – näin sijoittui Kalle Rovanperä
- Paljastus: Max Verstappen oli eri mieltä Red Bullin kuskiruletin suhteen
- Pikkuformuloissa kummallinen tilanne – tallin kuskikatras vanhempi kuin puolella F1-sarjasta
- Oscar Piastrin tulevaisuus McLarenilla kyseenalaistettiin – ”Keskustelevat jo muiden tallien kanssa”
- Max Verstappen jälleen listakärkenä – F1-fanit äänestivät kauden hienoimman ohituksen
