Bottaksen ja suomalaistoimittajan sanailussa klassikon ainekset – Bottaksen kiroilu sai Vettelinkin ymmärtämään: Katso hauska video
Kanadan GP:n lehdistötilaisuudessa nähtiin hauskaa sekoilua, kun suomalaista sanontaa alettiin vääntämään kansainväliseen muotoon.
Kokenut formulatoimittaja Heikki Kulta kysyi toiseksi sijoittuneelta Valtteri Bottakselta, syökö jälleen kerran toiseksi sijoittuminen miestä. Kulta käytti termistä suoraa käännöstä ”eat the man”.
Bottas naurahti kysymykselle, ja kisan voittaja Sebasian Vettelkin heräsi ihmettelemään.
– Mitä hän sanoi?
Tämän jälkeen Bottas käy termin läpi saksalaiselle. Ensiksi termiksi löytyy ”gutted”, mutta Bottas päätti tehdä pointin selväksi kertomalla suomea ymmärtävälle Ferrari-pilotille sen toisen suomalaisen merkityksen.
– ”Vituttaako”, Bottas sanoi, jolloin FIA:n toimija koputteli välittömästi suomalaisen olkapäätä. Kenties virkailijakin ymmärsi suomea.
Katso hauska sanailu alta tai tästä.
- George Russell otti yhteen Max Verstappenin kanssa – ”Jonkun täytyy nousta häntä vastaan”
- Kimi Antonellin rangaistus nosti Max Verstappenin paalulle Vegasissa – Ferrarille katastrofi
- Lähde: Hyundai ei olekaan jättämässä MM-sarjaa – uusi auto kehitteillä
- Uusi WRC-auto nähdään ensimmäistä kertaa rallissa ensi viikolla
- F1-tähti pelkää kisakalenterin puolesta – ”Haitallista”
- Lähde: Hyundai ei olekaan jättämässä MM-sarjaa – uusi auto kehitteillä
- Uusi WRC-auto nähdään ensimmäistä kertaa rallissa ensi viikolla
- Lewis Hamilton rehellisenä sopimustilanteesta Ferrarilla – ”Emme neuvottele”
- Lähde: Hyllytetty F1-kuski löysi ajopaikan kilpailevasta leiristä
- IL: Viikonlopun F1-kisa jäämässä kauden viimeiseksi – ”Ei kannata ottaa koko kalustoa ja maailman parhaita kuskeja tänne”